1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 ... 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,440 -Kako ti to uspijeva? 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,680 ne razumjeti da sam još uvijek u Bataclanu? 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,280 - O ovim se stvarima može odlučiti. 5 00:00:08,600 --> 00:00:12,880 -Kako sam mogao vjerovati tijekom 2h30 za moju torbu od kravlje kože 6 00:00:13,200 --> 00:00:16,800 htio me zaštititi tipa s kalašnjikovim? 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,480 - Osjećamo se krivima. -Kriv za što? 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,880 - Ne znam, točno. 9 00:00:23,200 --> 00:00:26,480 -To je što? -Teroristički prsluk. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,800 Eksplozija je napravila rupe u betonu. 11 00:00:29,120 --> 00:00:31,680 - Nassim je držao štit. - To je veliki rizik. 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,960 - Vidio sam jamu. ja bih potučen da bude prvi u koloni. 13 00:00:36,640 --> 00:00:37,520 -Jesi li to ti? 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,840 -Da, trudna je, 15 00:00:40,160 --> 00:00:43,080 ali ona je plavuša. Nije onaj pravi. 16 00:00:43,400 --> 00:00:47,080 -Želim živjeti s tobom. Ponovno izgraditi sve s vama. 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,600 Ali ja nisam dar. 18 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 - Mislio sam: 19 00:00:50,240 --> 00:00:54,440 ako jedno od nas umre, Ja sam, ne ona. 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,840 Svugdje govorim da sam bio spreman umrijeti umjesto Marije 21 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 tako da ona vidi cure rastu. 22 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Prilično otmjeno, zar ne? 23 00:01:14,640 --> 00:01:16,080 Nevjerojatno je. 24 00:01:17,080 --> 00:01:21,200 Ljudi me gledaju s poštovanjem, To mi se nije često događalo. 25 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 Ali u stvarnosti, to je laž. 26 00:01:30,200 --> 00:01:31,480 bilo me strah. 27 00:01:34,680 --> 00:01:35,960 Samo se bojim. 28 00:01:37,720 --> 00:01:39,240 Kao sranje. 29 00:01:40,480 --> 00:01:42,520 Mislio sam samo na svoje lice. 30 00:01:45,120 --> 00:01:48,200 Eto zašto da je nisam pogledao Marie. 31 00:01:50,400 --> 00:01:54,320 Da ne mislim na nju, na njegovu muku. 32 00:01:56,240 --> 00:01:59,560 A još manje djevojkama. Ne, mislio sam samo na sebe. 33 00:02:00,640 --> 00:02:01,960 Samo ja. 34 00:02:03,680 --> 00:02:06,000 To je sve što sam mogao učiniti. 35 00:02:09,200 --> 00:02:10,400 to je ružno. 36 00:02:11,800 --> 00:02:12,920 Loš. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,840 hladno mi je. Kunem se, hladno mi je. 38 00:02:20,160 --> 00:02:21,360 sramim se. 39 00:02:21,680 --> 00:02:47,880 ... 40 00:02:48,720 --> 00:02:50,120 Bip. 41 00:02:59,800 --> 00:03:01,680 Telefon. 42 00:03:02,000 --> 00:03:09,640 ... 43 00:03:11,640 --> 00:03:12,760 -Da, tata? 44 00:03:13,360 --> 00:03:17,280 *-Reci mi, Permaliss, press kit, 5.000 letaka. 45 00:03:17,600 --> 00:03:20,320 *Moguća dostava tjedan dana ranije? 46 00:03:21,280 --> 00:03:23,160 *To bi im odgovaralo. 47 00:03:25,680 --> 00:03:27,720 - Slušaj, iskreno... 48 00:03:28,520 --> 00:03:30,960 *-Morate znati: Rekao sam im da. 49 00:03:31,280 --> 00:03:32,320 -Ah dobro? 50 00:03:35,360 --> 00:03:37,480 OK, bit će učinjeno. 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,520 *-Savršeno, pozdrav. -Bok. 52 00:03:41,280 --> 00:03:45,680 -Nije moguće. Nismo ni počeli. 53 00:03:46,000 --> 00:03:47,360 -Znam. 54 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 Printer. 55 00:03:52,120 --> 00:03:58,920 ... 56 00:03:59,240 --> 00:04:02,000 -Koga pozivamo u subotu? zaboravio sam 57 00:04:02,320 --> 00:04:03,280 Je li to Raphael? 58 00:04:03,600 --> 00:04:07,760 -I također Victor i Margot. - To je puno, draga. 59 00:04:08,080 --> 00:04:09,840 -S tri je smješnije. 60 00:04:10,160 --> 00:04:13,160 -Da, dobro... Vidjet ćemo. 61 00:04:13,480 --> 00:04:17,120 Nazvat ću njihovu majku da vidim jesu li dostupni. 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,320 Bok! 63 00:04:21,760 --> 00:04:24,920 - Zatvaram kutiju. Ne mogu više podnijeti ovo sranje. 64 00:04:25,240 --> 00:04:26,240 -Što? 65 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 - Ovisim o usranim ugovorima 66 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 koje moj otac prenosi na mene kapaljka 67 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 kao da hraniš osobu u komi. 68 00:04:36,640 --> 00:04:38,600 Gotovo je, jebi ga. 69 00:04:38,920 --> 00:04:42,040 Jebi ga, gotovo je. stajem. 70 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 -To je nemoguće. Na moju plaću, nikada nećemo stići tamo. 71 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 -Znam. Ne mogu drugačije. 72 00:04:49,840 --> 00:04:50,840 -Arnaud. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,560 Arnaud! 74 00:04:54,880 --> 00:05:16,040 ... 75 00:05:16,360 --> 00:05:18,640 - Odmah sam te našao. 76 00:05:25,440 --> 00:05:26,680 Jesi li dobro, tata? 77 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 -Da. 78 00:05:38,280 --> 00:05:41,720 - Pred drugima, daje velike izjave. 79 00:05:42,040 --> 00:05:43,800 To... I vjerujem u to. 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,400 Ali jednom kući... 81 00:05:49,280 --> 00:05:50,360 -Da? 82 00:05:50,680 --> 00:05:52,280 - Više ne razgovaramo. 83 00:05:52,600 --> 00:05:55,600 Čak i s djevojkama: on je tu, ali ga nema. 84 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 Konačno... On se brine za to, Ne mogu to reći. 85 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 On im priprema hranu, vodi ih u školu. 86 00:06:02,360 --> 00:06:05,720 Ali čim bude mogao, zaključava se i drnda po gitari. 87 00:06:06,040 --> 00:06:08,880 Ili gleda vijesti na Internetu 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,720 dok ne izađe kroz oči. 89 00:06:12,560 --> 00:06:15,080 Čini mi se da vidim... 90 00:06:16,600 --> 00:06:18,800 izravno se uništiti. 91 00:06:19,120 --> 00:06:23,160 Kao da nestaje. -Što te to čini? 92 00:06:24,440 --> 00:06:25,960 - Proganja me. 93 00:06:27,440 --> 00:06:31,840 Ne znam...točno što mi radi, ali... 94 00:06:33,160 --> 00:06:34,520 on... 95 00:06:36,720 --> 00:06:38,880 Nasmrt me prestrašio. 96 00:06:40,880 --> 00:06:42,640 ne želim 97 00:06:44,000 --> 00:06:47,200 da me on vodi u svojoj crnoj rupi. ne želim. 98 00:06:50,840 --> 00:06:54,440 Neće potrajati, oboje. 99 00:07:13,400 --> 00:07:17,480 -Reci mi zašto nisi izabrao isti psiholog kao i ostali? 100 00:07:18,600 --> 00:07:22,720 -Evo, bliže je kući. Praktičnije je. 101 00:07:23,240 --> 00:07:25,800 znaš me: Pojednostavljujem svoj život. 102 00:07:28,880 --> 00:07:32,520 Istina: nisam htio slijediti savjet policajaca ili prijatelja. 103 00:07:33,560 --> 00:07:37,480 2,5 sata su me pravila dva tipa shvatiti da ću umrijeti, 104 00:07:37,960 --> 00:07:40,360 da su se odlučili za mene, 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 da su preuzeli kontrolu. 106 00:07:45,080 --> 00:07:49,280 Nitko više neće reći gdje sam dužan ići i što bih trebao učiniti. 107 00:07:51,080 --> 00:07:53,000 Samo ja biram. 108 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 zakasnit ću. 109 00:07:58,680 --> 00:07:59,560 Hvala dušo. 110 00:08:00,200 --> 00:08:02,040 -Vidimo se kasnije. -Da. 111 00:08:09,800 --> 00:08:11,000 Ima nešto. 112 00:08:14,280 --> 00:08:17,880 Svaki put žrtve sastati se navečer, 113 00:08:18,920 --> 00:08:22,600 koncerti, udruge, u bistrou... 114 00:08:23,360 --> 00:08:27,160 Svi tješe jedni druge, poljupci... stalno. 115 00:08:27,480 --> 00:08:30,760 Grle jedno drugo, Njima treba maženje... 116 00:08:31,080 --> 00:08:34,680 Sav ovaj fizički kontakt, Nisam navikao na to. 117 00:08:35,880 --> 00:08:38,800 Ali ne mogu odbiti, oni bi to loše primili. 118 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 Ne znam što da radim. 119 00:08:42,440 --> 00:08:44,720 Ne volim da me se dodiruje. 120 00:08:48,760 --> 00:08:51,320 Ali ako nešto ima što je Bataclan dopustio, 121 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 To je povratak mojih kćeri. 122 00:08:56,040 --> 00:08:59,480 Od razvoda od majke, Nisam ih više puno viđao. 123 00:09:00,000 --> 00:09:04,040 A onda, odjednom, sljedeći dan, došli su u kuću. 124 00:09:06,680 --> 00:09:09,400 Bojali su se da me ne izgube. 125 00:09:12,120 --> 00:09:14,760 Uzeli su me u ruke. 126 00:09:17,480 --> 00:09:19,000 Plakali su. 127 00:09:20,880 --> 00:09:22,960 To se nikada nije dogodilo. 128 00:09:26,920 --> 00:09:28,480 Dobro mi je došlo. 129 00:09:30,760 --> 00:09:32,160 i... 130 00:09:34,400 --> 00:09:37,640 Kad sada o tome razmišljam, Još uvijek mi to čini. 131 00:09:42,280 --> 00:09:46,920 I prije, kad su me zvali, na telefonu ili kad se vidimo, 132 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 Zvali su me tata. 133 00:09:49,200 --> 00:09:53,000 Sada ne znam zašto, Zovu me "tata". 134 00:09:53,640 --> 00:09:54,840 Čudno, zar ne? 135 00:09:56,040 --> 00:09:59,440 Kao da su se oporavili drugi otac. 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,560 Dvostruki otac. 137 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Tata od prije a otac nakon Bataclana. 138 00:10:08,440 --> 00:10:09,480 -A ti? 139 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 Osjećate li se dvostruko? 140 00:10:13,240 --> 00:10:15,080 -Ne nikako. 141 00:10:15,400 --> 00:10:19,160 S te strane nemam problema. 142 00:10:20,560 --> 00:10:22,920 Oni, ne znam, možda. 143 00:10:24,680 --> 00:10:26,440 Imaju dva oca: 144 00:10:26,760 --> 00:10:29,600 onaj koga krive odvajanje 145 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 i onaj koji je skoro umro. -Sigurno. 146 00:10:33,960 --> 00:10:37,960 Ovo je jako dobra stvar da su ti se znali vratiti 147 00:10:38,280 --> 00:10:40,920 i uzeti te u svoje ruke. 148 00:10:41,240 --> 00:10:44,000 Vi ste u pravu radovati se tome. 149 00:10:45,480 --> 00:10:49,760 U redu je osjećati se dvostruko nakon takve traume. 150 00:10:50,080 --> 00:10:52,920 To je instinktivna reakcija, refleks preživljavanja. 151 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Ljudsko biće u opasnosti 152 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 uzima neku distancu sa stvarnošću koja mu prijeti. 153 00:10:58,240 --> 00:11:00,840 To se zove disocijacija. 154 00:11:06,040 --> 00:11:07,160 Evo zašto 155 00:11:07,480 --> 00:11:09,800 možete imati osjećaj 156 00:11:10,120 --> 00:11:12,720 ispričati priču od nekog drugog. 157 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 - Upravo tako. 158 00:11:15,880 --> 00:11:41,680 ... 159 00:11:42,000 --> 00:11:43,720 Upravo tako. 160 00:11:51,840 --> 00:11:53,040 Dobra večer. 161 00:11:58,120 --> 00:11:59,440 Dobra večer. -Dobra večer. 162 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 -Dar. 163 00:12:02,600 --> 00:12:04,040 Idemo zajedno. 164 00:12:05,280 --> 00:12:06,520 Fleshtones. 165 00:12:06,840 --> 00:12:09,560 Nikada ne dolaze u Pariz. Bit će super. 166 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 - Ne znam stvarno hoću li... -Oprostite. 167 00:12:15,120 --> 00:12:17,080 Mogu li dobiti istu stvar? 168 00:12:17,560 --> 00:12:18,960 Nisam ti sve rekla. 169 00:12:19,280 --> 00:12:22,840 Stranica za koju radim uzima vas kao fotografa. 170 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 Nije li to sjajno? 171 00:12:25,200 --> 00:12:29,640 -Da, ali fotograf, Nisam profesionalac, nemam... 172 00:12:30,520 --> 00:12:33,240 Neće mi biti ugodno uz buku, gužvu, 173 00:12:33,560 --> 00:12:34,920 izlazi u slučaju opasnosti. 174 00:12:35,240 --> 00:12:36,520 Ti dobro znaš. 175 00:12:36,960 --> 00:12:39,680 - Bit ću tamo, Davide. Idemo zajedno. 176 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 Imat ćemo puno koncerata zajedno. 177 00:12:42,960 --> 00:12:45,800 Osjećat ćete se sve bolje i bolje. 178 00:12:46,560 --> 00:12:50,680 Postat ćeš dobar, jako dobar fotograf. 179 00:12:51,000 --> 00:12:52,440 ne sumnjam. 180 00:12:55,880 --> 00:12:59,720 Našao sam dva rođaka u hodniku s nama. 181 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Više vole okrenuti stranicu. 182 00:13:02,800 --> 00:13:05,200 A ženu, nisam je našao. 183 00:13:05,520 --> 00:13:08,280 Stavljam poruke posvuda: radijska tišina. 184 00:13:09,040 --> 00:13:11,440 - Voljela bih da se svi opet sretnemo. 185 00:13:11,760 --> 00:13:13,680 Ali nećemo tjerati ljude. 186 00:13:14,000 --> 00:13:16,560 Imaju pravo htjeti okrenuti stranicu. 187 00:13:17,800 --> 00:13:19,320 Ako dođu tamo. 188 00:13:19,640 --> 00:13:42,720 ... 189 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 - Davide, je li to to? -Da. 190 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 - Arthure, oduševljeno. - Zdravo, Vera. 191 00:13:46,920 --> 00:13:48,160 -Davide, oduševljeno. 192 00:13:48,480 --> 00:13:51,000 -Hoćeš li kavu? -Da, volio bih. 193 00:13:51,320 --> 00:13:53,280 -Vera, hoćeš malo? -Ne hvala. 194 00:13:53,600 --> 00:13:56,680 -DALE? Recite nam: Zbog čega ste odlučili doći? 195 00:13:57,880 --> 00:13:59,400 -Uh... Hvala. 196 00:14:00,840 --> 00:14:02,000 želio bih... 197 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 -Samo naprijed. -HVALA. 198 00:14:07,440 --> 00:14:09,400 Došao sam jer sam... 199 00:14:09,720 --> 00:14:13,080 ne znam... Ne znam da li mogu, 200 00:14:13,400 --> 00:14:16,360 ili čak ako je moguće, ali volio bih... 201 00:14:16,680 --> 00:14:18,480 služiti svrsi. 202 00:14:18,800 --> 00:14:22,360 Nije fer prema meni, ali ne mogu ostati sam, 203 00:14:22,680 --> 00:14:24,640 u mom kutu, sa svojim... 204 00:14:25,400 --> 00:14:28,560 posljedice, problemi... Pa ne bi trebao. 205 00:14:28,880 --> 00:14:31,120 -Kakve su posljedice? 206 00:14:31,880 --> 00:14:33,520 -Ponekad se više ne mogu pomaknuti. 207 00:14:33,840 --> 00:14:36,920 Sama sam u svojoj sobi i ne radim ništa, samo ostajem tamo. 208 00:14:37,240 --> 00:14:40,200 Ništa više nije ostalo u venama. 209 00:14:41,160 --> 00:14:44,040 Ili naprotiv, Ako uspijem izaći, gori. 210 00:14:44,720 --> 00:14:46,880 Sve vidim, sve čujem. 211 00:14:47,440 --> 00:14:51,440 Lupaju se vrata, auti usporite ljudi hodajte... 212 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 svega se bojim. 213 00:14:56,280 --> 00:14:59,400 "Crni valovi", Zovem ih, trenutke kada... 214 00:15:00,200 --> 00:15:03,120 gdje sam dopustio da me napadnu tjeskobom, paralizom 215 00:15:03,440 --> 00:15:07,240 i želju za smrću. Ali ne želim da oni pobijede. 216 00:15:07,560 --> 00:15:12,360 Udruge mogu poslužiti i tome... Da ne budem sam, 217 00:15:12,680 --> 00:15:15,880 biti s drugima. I kao što sam rekao, također, 218 00:15:16,200 --> 00:15:21,360 moći... služiti svrsi. - Sve si to naučio napamet 219 00:15:21,680 --> 00:15:23,120 prije nego što nam ga opet poslužite? 220 00:15:24,120 --> 00:15:26,080 -Da, čak sam i napisao. 221 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 Inače to ne bih mogao reći. 222 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 Inače, ne progovorim, srušim se. 223 00:15:33,160 --> 00:15:34,760 - Vrlo dobro razumijem. 224 00:15:35,080 --> 00:15:38,200 Svi radimo isto ovako ili onako. 225 00:15:38,520 --> 00:15:39,480 Ispričajte nas. 226 00:15:39,800 --> 00:15:42,880 Vera, zašto tako govoriš? - Zvuči lažno. 227 00:15:43,200 --> 00:15:44,600 Nasmrt me plaši. 228 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 - Ne smeta mi dođi po mene. 229 00:15:48,080 --> 00:15:50,760 bez brige, ako bi me to moglo malo potresti. 230 00:15:51,760 --> 00:15:52,960 SMS. 231 00:15:54,480 --> 00:15:55,920 ... 232 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 Twitter obavijest. 233 00:15:58,520 --> 00:15:59,720 E-pošta primljena. 234 00:16:01,600 --> 00:16:03,120 Vibrator. 235 00:16:03,520 --> 00:16:04,960 Poruka primljena. 236 00:16:05,600 --> 00:16:07,480 ... 237 00:16:08,840 --> 00:16:48,800 ... 238 00:16:49,120 --> 00:16:50,760 -Što se događa? 239 00:16:51,720 --> 00:16:54,120 -Uhapsili su Salaha Abdeslama. 240 00:16:55,600 --> 00:16:59,840 *-Policija je ovo čekala četiri mjeseca i četiri dana. 241 00:17:00,640 --> 00:17:05,520 *Napreduju tiho u ulici u Molenbeeku. 242 00:17:05,840 --> 00:17:09,200 *Njihova meta: Salah Abdeslam, narodni neprijatelj broj jedan, 243 00:17:09,520 --> 00:17:12,080 *terorist napadi od 13. studenog, 244 00:17:12,400 --> 00:17:15,560 *koju neumoljivo prate. ovaj put, 245 00:17:15,880 --> 00:17:18,720 *uvjereni su da je on u ovoj zgradi. 246 00:17:19,040 --> 00:17:23,200 *Oni znaju da je opasno i misli da nije sam. 247 00:17:23,520 --> 00:17:25,320 *Nekoliko trenutaka kasnije, 248 00:17:25,640 --> 00:17:29,560 *policija baca granate. Detonacije. 249 00:17:29,880 --> 00:17:31,960 ... 250 00:17:32,280 --> 00:17:35,200 *Sat kasnije, teška razmjena vatre. 251 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 * Desno, policija obuzda čovjeka. 252 00:17:38,400 --> 00:17:41,320 *On je na zemlji, ozlijeđen u nogu. 253 00:17:41,640 --> 00:17:45,360 *Nekoliko trenutaka kasnije, belgijski ministar pravosuđa 254 00:17:45,680 --> 00:17:49,680 *najavljuje dok govori od Salaha Abdeslama: "Uhvatili su ga." 255 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 - Opet dišem. 256 00:17:53,360 --> 00:17:56,360 Ne tražim ga više posvuda, na ulici, u autobusu. 257 00:17:56,680 --> 00:18:01,000 Prestat ću gledati vijesti svakih četvrt sata. 258 00:18:01,320 --> 00:18:05,000 Od njegovog uhićenja, Bio sam tamo samo jednom, 259 00:18:05,320 --> 00:18:08,240 da vidi je li pobjegao. - Da, normalno. 260 00:18:08,560 --> 00:18:10,000 - Možda jednog dana, 261 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 naći ćemo se oči u oči s njim. 262 00:18:12,720 --> 00:18:16,600 - Želiš li ga vidjeti u zatvoru? - Neće te pustiti da prođeš. 263 00:18:16,920 --> 00:18:20,320 - Bit će na optuženičkoj klupi, a mi, suprotno. 264 00:18:21,120 --> 00:18:25,400 Ne znam što će mi to učiniti. -Suočivši se s njim, čovjek prema čovjeku, 265 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 što bi ti napravio? 266 00:18:27,840 --> 00:18:29,080 Što biste učinili? 267 00:18:29,480 --> 00:18:31,120 -Misliš... 268 00:18:31,440 --> 00:18:33,360 Kao odgovor na ono što su učinili? 269 00:18:33,680 --> 00:18:35,240 - Na primjer, da. 270 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 -Pokušat ću razgovarati s njim. 271 00:18:39,040 --> 00:18:42,160 Ne da ga uvjerim ili mu držati predavanje, ali... 272 00:18:42,480 --> 00:18:45,480 tako da osjeti užas koje je oživio za druge. 273 00:18:45,800 --> 00:18:46,640 -Naravno. 274 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 Zdrobit će malu suzu. 275 00:18:49,160 --> 00:18:51,960 – pitala bih ga koju glazbu voli, 276 00:18:52,280 --> 00:18:55,480 njegova omiljena jela, ako je već kušao bedo. 277 00:18:55,800 --> 00:18:58,120 Natjerao bih ga da progovori njegovog djetinjstva, 278 00:18:58,440 --> 00:19:01,040 majčinog osmijeha, njegovog ukusa za život. 279 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 - Je li ti to smiješno? 280 00:19:03,640 --> 00:19:06,400 ne znam... Uz sve ove smrti, 281 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 ostali koji prežive, ali to je kao... 282 00:19:09,800 --> 00:19:13,200 -Zar se više ne smijemo smijati? -Ne znam, kunem se. 283 00:19:13,880 --> 00:19:16,760 ne znam ako se možemo svemu smijati. 284 00:19:17,080 --> 00:19:18,160 žao mi je 285 00:19:19,480 --> 00:19:22,800 Prije bih ti rekao da, ali sada, ne znam više. 286 00:19:24,280 --> 00:19:26,600 To su nam učinili. 287 00:19:26,920 --> 00:19:29,320 To su nam oduzeli. 288 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 Kad bih ga vidio, Uništio bih mu lice. 289 00:19:32,720 --> 00:19:33,560 - I ja također. 290 00:19:33,880 --> 00:19:36,360 I to loše. -Pravda je tu da to spriječi. 291 00:19:36,680 --> 00:19:37,640 -Amen! 292 00:19:38,280 --> 00:19:40,160 - Što to znači? -Pusti. 293 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 - Trudnica visi s prozora sa mnom, 294 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 našla me. -Nije li to istina? 295 00:19:46,120 --> 00:19:48,520 -Kako je ona? -Dobro... 296 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 Vidjeli smo se, bilo je... 297 00:19:53,480 --> 00:19:54,720 Bilo je čudno. 298 00:19:56,280 --> 00:19:57,840 Nisam je prepoznao. 299 00:19:59,600 --> 00:20:02,600 Došla je sa svojim dečkom, Nisam znala što bih rekla. 300 00:20:02,920 --> 00:20:06,960 Pitao sam se je li luđakinja ili stvarno ona. 301 00:20:08,160 --> 00:20:11,400 Uglavnom, brzo sam otišao. Nije sjajno, ali... 302 00:20:11,720 --> 00:20:13,280 - Upoznao bih je. 303 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 -Možda priča gluposti, da je sve lažno. 304 00:20:16,360 --> 00:20:17,160 -Čini se 305 00:20:17,480 --> 00:20:18,840 da postoje varalice. 306 00:20:19,160 --> 00:20:21,560 -To je to. Nikada ni u što nismo sigurni. 307 00:20:21,880 --> 00:20:23,560 Čak i ja, često... 308 00:20:25,040 --> 00:20:27,840 pitam se ako sam to stvarno doživio, sve to. 309 00:20:28,160 --> 00:20:29,960 Pa čak, ponekad, ako... 310 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 ako već nisam mrtav. 311 00:20:33,280 --> 00:20:37,840 -Ali nije u redu? Uh oh! Ti si potpuni idiot, ti. 312 00:20:39,080 --> 00:20:42,440 To je kao za karte: što ti se dogodilo? 313 00:20:43,160 --> 00:20:46,760 -Ne znam stvarno. Bio sam revan. 314 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 Ako je tako, radeći ovo, 315 00:20:51,280 --> 00:20:53,880 Sve sam vas doveo u opasnost. 316 00:20:59,360 --> 00:21:01,680 Policijske sirene. 317 00:21:02,000 --> 00:21:06,560 ... 318 00:21:09,400 --> 00:21:11,080 ... 319 00:21:16,280 --> 00:21:17,640 ... 320 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 - Evo, spali ovo, ti. 321 00:21:19,800 --> 00:21:21,480 -Eh? - Spali ga! 322 00:21:21,800 --> 00:21:30,000 ... 323 00:21:30,320 --> 00:21:31,720 Upaljač. 324 00:21:32,040 --> 00:21:34,160 Policijske sirene. 325 00:21:34,480 --> 00:21:48,320 ... 326 00:21:58,040 --> 00:22:00,720 Oh ! Jesam li te zamolio da to učiniš? 327 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 -Oprostiti. -Rekao sam ti 328 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 spaliti vaše karte? -Oprostiti. 329 00:22:07,160 --> 00:22:08,360 Suzdržan smijeh. 330 00:22:08,680 --> 00:22:10,440 ... 331 00:22:11,160 --> 00:22:13,440 - Da li te nešto nasmijava? 332 00:22:16,280 --> 00:22:17,360 -Bilo je nervozno. 333 00:22:18,040 --> 00:22:20,040 - Zar nas ne shvaćaš ozbiljno? 334 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 Idi uza zid. -Bilo je nervozno. 335 00:22:23,200 --> 00:22:26,160 - Idi tamo uza zid. požurite! 336 00:22:40,480 --> 00:22:41,680 Zaokrenuti. 337 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 Zaokrenuti! 338 00:22:48,200 --> 00:22:49,080 Tako. 339 00:22:49,400 --> 00:22:50,160 -Ne! 340 00:22:59,360 --> 00:23:01,600 - Shvaćaš me ozbiljno, sad? 341 00:23:01,920 --> 00:23:03,240 Ne čujem te. 342 00:23:03,560 --> 00:23:05,320 ne čujem te! -Da. 343 00:23:06,440 --> 00:23:07,360 Da. 344 00:23:12,000 --> 00:23:14,040 -Neka vam ovo posluži kao primjer. 345 00:23:14,360 --> 00:23:17,360 Ako postoji netko pametan, Sve ću vas ubiti. 346 00:23:17,680 --> 00:23:41,040 ... 347 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 Hard rock. 348 00:23:42,880 --> 00:23:45,280 "Caveman", Visinska glazba. 349 00:23:45,640 --> 00:24:42,760 ... 350 00:24:43,080 --> 00:24:46,360 -Išla sam na more s Doris, prošli vikend. 351 00:24:47,560 --> 00:24:49,280 Bio je to lijep trenutak. 352 00:24:49,600 --> 00:24:52,920 Na plaži smo trčali, smijali smo se kao djeca. 353 00:24:53,240 --> 00:24:54,480 Bilo je dobro. 354 00:24:54,960 --> 00:24:57,560 Ona je cool, Doris. Vrlo je oprezna. 355 00:24:57,880 --> 00:25:01,080 Vrlo je nježna sa mnom. Ona se jako brine. 356 00:25:02,320 --> 00:25:04,400 Osjećam se dobro, to... 357 00:25:05,040 --> 00:25:06,120 To me smiruje. 358 00:25:07,680 --> 00:25:10,640 Navečer, u sobi, htjela je... 359 00:25:15,880 --> 00:25:17,520 I nisam mogao. 360 00:25:18,800 --> 00:25:20,120 Nisam mogla. 361 00:25:22,880 --> 00:25:25,000 -Okrivila te za to? 362 00:25:25,720 --> 00:25:28,560 -Ne, ja to ne mogu podnijeti. 363 00:25:30,600 --> 00:25:32,560 -Je li tako ozbiljno? 364 00:25:32,880 --> 00:25:36,280 - Ne razumiješ, to je užasno. 365 00:25:37,480 --> 00:25:40,120 Bilo bi mi bolje da sam mrtav. 366 00:25:42,520 --> 00:25:43,720 -Za što? 367 00:25:48,080 --> 00:25:49,520 Jer nemaš 368 00:25:49,840 --> 00:25:52,160 je li mogao voditi ljubav s Doris? 369 00:25:53,520 --> 00:25:55,920 -Zato što znam zašto ne bih mogao. 370 00:25:57,320 --> 00:26:00,960 Previše to znam i bojim se nikada više nemate moć. 371 00:26:02,120 --> 00:26:04,760 -Možeš li mi reći zašto? 372 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 - Ne, ne mogu. 373 00:26:15,480 --> 00:26:16,720 sramim se. 374 00:26:17,680 --> 00:26:20,440 sramim se, Bojim se da ne poludim. 375 00:26:23,240 --> 00:26:24,960 -Pričaj mi o tome. 376 00:26:33,800 --> 00:26:35,400 - To su tijela. 377 00:26:38,880 --> 00:26:42,720 Bez obzira kako, jedan na drugom, goli. 378 00:26:44,640 --> 00:26:47,080 Zbog metaka,... 379 00:26:48,520 --> 00:26:51,160 Poderana odjeća. Oni su goli. 380 00:26:51,960 --> 00:26:53,520 I ne mogu. 381 00:26:54,960 --> 00:26:58,400 Čak i vlastito tijelo u ledu, ne mogu. 382 00:26:59,680 --> 00:27:01,000 Sve se vraća. 383 00:27:03,800 --> 00:27:07,000 Plač, pritužbe,... 384 00:27:09,080 --> 00:27:10,160 Mirisi. 385 00:27:10,480 --> 00:27:12,640 Miris krvi... 386 00:27:15,680 --> 00:27:17,120 ne mogu 387 00:27:17,720 --> 00:27:19,080 ne mogu 388 00:27:27,400 --> 00:27:29,360 - Guadeloupe, hoćeš li? 389 00:27:30,640 --> 00:27:35,040 Sunce, Karibi, tirkizno more... 390 00:27:36,240 --> 00:27:39,320 Život za Pariz organizira za nas tečajevi ronjenja. 391 00:27:39,640 --> 00:27:41,400 Oni vode računa o svemu. 392 00:27:41,720 --> 00:27:44,560 Psiholog je otkrio da ronjenje i sofrologija 393 00:27:44,960 --> 00:27:49,520 olakšati ljudima koji pate posttraumatski stres i... 394 00:27:50,440 --> 00:27:52,800 Supružnici su dobrodošli. 395 00:27:53,560 --> 00:27:54,760 bi li došao 396 00:27:55,280 --> 00:27:58,120 -Pa da. Mislim da da. 397 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 Ali imamo važan sastanak na kraju tjedna. 398 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 -U bolnici? 399 00:28:07,720 --> 00:28:09,120 Da naravno. 400 00:28:13,120 --> 00:28:17,080 neću zaboraviti! - Nakon onoga što ti se dogodilo, 401 00:28:17,400 --> 00:28:20,120 možda ne želiš za ovo okriviti tebe. 402 00:28:20,440 --> 00:28:24,040 -Je li na leđima to što se nosi? - Ozbiljan sam. 403 00:28:24,520 --> 00:28:27,400 Tek počinješ opet vidjeti svoje kćeri, onda... 404 00:28:28,000 --> 00:28:31,240 Mislio sam da jesi mozda samo za mene, 405 00:28:31,560 --> 00:28:35,280 da to nisi nužno želio. razumio bih. 406 00:28:36,680 --> 00:28:39,280 - Bit ću tamo. I ja to želim. 407 00:28:40,120 --> 00:28:42,760 Uskoro ćeš biti majka, vidjet ćeš. 408 00:28:45,320 --> 00:28:48,280 Dođi vidjeti fotografije Guadeloupea? 409 00:28:48,600 --> 00:29:23,040 ... 410 00:29:23,360 --> 00:29:26,400 - Ne znam stvarno kako to reći. 411 00:29:31,160 --> 00:29:34,040 u mojoj glavi, ide na sve strane. 412 00:29:34,840 --> 00:29:39,280 Već sam se, u početku, pitao kad bih te mogao nazvati. 413 00:29:39,600 --> 00:29:43,720 -Ali uspjela si. I tu smo, samo naprijed. 414 00:29:45,480 --> 00:29:47,320 - S Davidom je. 415 00:29:49,400 --> 00:29:50,600 ponekad... 416 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 često. 417 00:29:54,960 --> 00:29:57,800 Ne znam više kako to učiniti. 418 00:29:59,360 --> 00:30:01,440 On je tako... 419 00:30:02,640 --> 00:30:05,240 zatvoren u svoju bol, 420 00:30:05,920 --> 00:30:07,920 poput bloka. 421 00:30:10,760 --> 00:30:14,040 Nemam više mjesta, uopće više nemam. 422 00:30:15,960 --> 00:30:18,400 Pa čak i noću, konačno... 423 00:30:20,040 --> 00:30:21,720 mislim... 424 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 Ima veću želju. 425 00:30:27,280 --> 00:30:31,080 I kad pokušam, još je gore. 426 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 Konačno, to je... 427 00:30:32,800 --> 00:30:34,120 oprosti HVALA. 428 00:30:39,480 --> 00:30:41,040 Pitao sam se 429 00:30:41,360 --> 00:30:44,720 ako su vam se takve stvari dogodile i sa Stéphaneom, 430 00:30:45,040 --> 00:30:46,640 ili ako sam samo ja. 431 00:30:46,960 --> 00:30:50,560 -Doris, Stéphane i ja, zajedno smo godinama. 432 00:30:50,880 --> 00:30:52,760 To čini veliku razliku. 433 00:30:55,200 --> 00:30:58,160 Ne možemo doživjeti iste stvari. 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 - Nisam te trebao zvati. 435 00:31:05,120 --> 00:31:06,880 -Da, dobro si učinio. 436 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 slušam te. 437 00:31:11,480 --> 00:31:13,080 - Nešto me plaši. 438 00:31:13,680 --> 00:31:14,920 -Da? 439 00:31:16,880 --> 00:31:21,840 -Ono što se s njim događa otkriva mi da imam iste simptome. 440 00:31:26,960 --> 00:31:30,880 U gužvi se ne snalazim dobro. 441 00:31:33,400 --> 00:31:37,360 U metrou se uvijek bojim da se nešto događa. 442 00:31:38,400 --> 00:31:39,480 ja... 443 00:31:40,320 --> 00:31:43,760 Kada auto uspori, Kažem sebi: "To je to." 444 00:31:45,040 --> 00:31:50,080 Čuje se lupanje vrata ili buka koja stvara previše... 445 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 koja preglasno odjekuje, i skočim, 446 00:31:53,600 --> 00:31:55,680 Znojna sam i... 447 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Je li to normalno? Da li i tebi ovo smeta? 448 00:31:59,720 --> 00:32:03,280 -Par nije nužno biti zalijepljeni jedno za drugo. 449 00:32:04,320 --> 00:32:07,480 Stéphane je medvjed. Ne priča mnogo. 450 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 Sviđa mi se takav kakav je. 451 00:32:11,560 --> 00:32:14,240 Ne pitam ga biti drugačije. 452 00:32:15,240 --> 00:32:18,960 Ti i ja nismo isto godište, nije isto iskustvo. 453 00:32:19,280 --> 00:32:22,680 Ne možemo i nikada nećemo doživjeti istu stvar, razumiješ? 454 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 - Smatraš li me previše krhkim? -Ne nikako. 455 00:32:28,520 --> 00:32:30,920 -Ako. – Takav si kakav jesi. 456 00:32:33,920 --> 00:32:37,120 - Misliš da jesam previše krhko za Davida? 457 00:32:37,440 --> 00:32:40,160 -David je Stéphaneov prijatelj. Jedva ga poznajem. 458 00:32:40,480 --> 00:32:42,320 Ne mogu na to odgovoriti. 459 00:32:42,640 --> 00:32:45,680 Tko sam ja da znam ako se možete složiti? 460 00:32:46,000 --> 00:32:47,200 -Da... 461 00:32:50,920 --> 00:32:52,240 -Doris, 462 00:32:52,560 --> 00:32:56,280 zašto me zvati nego Caroline ili Marie? 463 00:32:56,600 --> 00:32:59,520 -Oni su iza pokrova. 464 00:33:00,720 --> 00:33:01,880 - Pokrov? 465 00:33:02,680 --> 00:33:04,840 -Oni su iza vela. 466 00:33:05,480 --> 00:33:08,080 Bili su tu, proživjeli su to. 467 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 Ja nemam, a nemate ni vi. 468 00:33:10,720 --> 00:33:13,480 mislio sam da bi me mogao razumjeti. 469 00:33:16,400 --> 00:33:17,840 - Ono što vjerujem, 470 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 ako si strpljiv, 471 00:33:21,360 --> 00:33:23,960 velikodušan, kao što se činiš da jesi, 472 00:33:25,160 --> 00:33:28,240 i ako mu daš vremena, Dobro će proći. 473 00:33:31,720 --> 00:33:35,000 Doris, oprosti, kasnim, moram trčati. 474 00:33:35,320 --> 00:33:37,760 Prepustit ću ovo tebi. Imam dogovoreno. 475 00:33:39,040 --> 00:33:40,200 -HVALA. 476 00:33:41,320 --> 00:33:43,640 - Bit će sve u redu. Bok. -Bok. 477 00:33:43,960 --> 00:34:21,840 ... 478 00:34:22,160 --> 00:34:25,240 -Živite li s gospodinom Toutlouyanom? -Da. 479 00:34:26,760 --> 00:34:29,280 - Trebat će nam petnaest minuta, ne više. 480 00:34:29,600 --> 00:34:33,560 To je formalnost, za osiguranje. 481 00:34:34,640 --> 00:34:38,480 Dakle, želite pratiti vaš suprug u Guadeloupeu 482 00:34:38,800 --> 00:34:41,080 za tečaj ronjenja mjeseca kolovoza. 483 00:34:41,400 --> 00:34:43,160 Jeste li sportski nastrojeni? 484 00:34:43,480 --> 00:34:44,800 -Ja govorim. 485 00:34:45,120 --> 00:34:48,680 Trčanje, plivanje, kad mogu... 486 00:34:49,000 --> 00:34:50,600 - Već nije loše. 487 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Procijenite sami da vaša veza ide dobro? 488 00:34:53,880 --> 00:34:55,600 -Da, bez oklijevanja. 489 00:34:56,680 --> 00:34:59,120 -Trauma koju je pretrpio vaš supružnik 490 00:34:59,440 --> 00:35:02,200 je li to promijenilo ravnotežu vašeg odnosa? 491 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 - Očito malo. 492 00:35:04,920 --> 00:35:07,000 Razdražljiviji je. 493 00:35:08,160 --> 00:35:10,480 Ima problema sa spavanjem. 494 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Kad vidi ostale preživjele, To je manje vremena za nas. 495 00:35:15,240 --> 00:35:19,120 Ali razumijem to, podržavam. Ide dobro. 496 00:35:20,200 --> 00:35:22,720 -Imate li djece? -Ne. 497 00:35:23,800 --> 00:35:25,120 Trudimo se. 498 00:35:25,920 --> 00:35:28,240 Moramo proći IVF. 499 00:35:28,720 --> 00:35:32,200 Počeli smo s tretmanima prije Bataclana. 500 00:35:33,360 --> 00:35:35,240 I od tada je... 501 00:35:36,440 --> 00:35:37,520 -Da? 502 00:35:37,840 --> 00:35:41,560 - To zapravo više nije ista stvar. Kao da... 503 00:35:43,320 --> 00:35:45,400 Ali ja to jako dobro razumijem. 504 00:35:46,040 --> 00:35:49,760 Kao da za njega, zauzelo je stražnje sjedalo. 505 00:35:50,240 --> 00:35:54,320 Ne mogu ga kriviti. On dolazi i posuđuje mu se bez problema. 506 00:35:54,840 --> 00:35:56,960 Ali što više ide, i... 507 00:35:58,400 --> 00:36:02,760 što manje priča o malom da bi sanjao da ima. 508 00:36:03,800 --> 00:36:07,040 Već ima tri kćeri prvog braka. 509 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 Veliki su. 510 00:36:11,000 --> 00:36:13,520 Često to sebi kažem, 511 00:36:14,080 --> 00:36:17,400 za njega to nije bilo važno iste važnosti kao i za mene. 512 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 Obavezno. 513 00:36:22,000 --> 00:36:25,440 Nećeš mu reći što sam upravo rekao? 514 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 Ali shvaćam dok razgovaram s tobom 515 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 da sam malo sam s ovom pričom. 516 00:36:36,360 --> 00:36:38,840 Moje je, a ne njegovo. 517 00:36:39,520 --> 00:36:42,680 I nema puno mjesta za moje. 518 00:36:46,280 --> 00:36:47,400 Tako. 519 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Ne mislim tako, u konačnici, da ću otići u Guadeloupe. 520 00:36:51,560 --> 00:37:29,720 ... 521 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 -Nije li to dobro? 522 00:37:32,400 --> 00:37:35,880 - Nisam to očekivao, i ne razumijem zašto. 523 00:37:36,560 --> 00:37:40,720 - Ako ne razumiješ, jest ne mogu ja objasniti... 524 00:37:44,960 --> 00:37:46,160 -Oprostite. 525 00:37:47,360 --> 00:37:50,080 Pokušavam zamisliti što se dogodilo. 526 00:37:52,560 --> 00:37:54,520 -Možda puno stresa? 527 00:37:54,840 --> 00:37:56,920 -Da, Bataclan. 528 00:37:58,120 --> 00:37:59,120 zamišljam. 529 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 - Ne, ne možete zamisliti. 530 00:38:02,640 --> 00:38:03,960 - Ne, naravno. 531 00:38:05,160 --> 00:38:06,520 žao mi je 532 00:38:06,840 --> 00:38:08,600 - Reci mi radije što me čeka. 533 00:38:10,440 --> 00:38:13,080 - Na neurološkoj razini, brže se razvija 534 00:38:13,400 --> 00:38:16,600 nego što sam mislio. Moguće je da, 535 00:38:16,920 --> 00:38:18,120 u nadolazećim mjesecima, 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,280 izgubio si kontrolu vaših donjih udova 537 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 a vaši mišići slabe. 538 00:38:23,920 --> 00:38:27,280 Ali nemam pojma stopu kojom će se to dogoditi. 539 00:38:27,600 --> 00:38:28,880 Možemo se nadati 540 00:38:29,200 --> 00:38:32,080 neka bude polako, ali ne možemo ništa predvidjeti. 541 00:38:34,600 --> 00:38:37,240 -Neću to dopustiti. 542 00:38:37,920 --> 00:38:40,200 Pružio sam otpor dvojici terorista. 543 00:38:40,520 --> 00:38:43,400 Gledat ću bolest ravno u oči. 544 00:38:43,720 --> 00:38:46,240 Bolje da se pripazi. 545 00:38:51,400 --> 00:38:52,600 -To je... 546 00:38:53,800 --> 00:38:55,800 Ne mogu to učiniti, ne mogu. 547 00:38:59,160 --> 00:39:01,800 Nikad neću stići tamo, mislim da ne. 548 00:39:03,360 --> 00:39:05,840 - Što god bilo, neće izaći odavde. 549 00:39:06,160 --> 00:39:09,680 -Možda, ali... ne mogu. 550 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 Nemoguće je. 551 00:39:16,200 --> 00:39:19,000 Ovo mi ne da spavati. 552 00:39:19,880 --> 00:39:23,640 Vidim opet sve, Izjeda me, neće me ostaviti. 553 00:39:25,240 --> 00:39:27,640 Nikad si neću oprostiti. 554 00:39:31,200 --> 00:39:35,000 -Ne znam što je ovo tako bolno za tebe, 555 00:39:35,320 --> 00:39:38,920 ali govoreći, to je kao ako ga staviš na moj stol 556 00:39:40,000 --> 00:39:42,720 i da bismo mogli gledajte zajedno. 557 00:39:43,520 --> 00:39:47,440 I možda bolje razumjeti ili ga drugačije osvijetlite. 558 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 - Ne, ne mogu. 559 00:39:54,120 --> 00:39:55,560 - Imamo dovoljno vremena. 560 00:39:55,880 --> 00:40:20,080 ... 561 00:40:20,400 --> 00:40:23,280 -Pomagao sam teroristima. 562 00:40:25,800 --> 00:40:28,080 -Možeš li mi reći nešto više? 563 00:40:30,240 --> 00:40:33,280 -Pomogao sam im, to je sve. Sudjelovao sam. 564 00:40:34,480 --> 00:40:38,600 Razgovor o tome neće ništa promijeniti. To se dogodilo. 565 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 (Jeste li imali novosti?) 566 00:40:43,400 --> 00:40:46,720 -(Ništa. Uostalom, To je ono što je planirano.) 567 00:40:48,760 --> 00:40:50,640 (Imate li dovoljno metaka?) 568 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 (Gdje je punjač?) 569 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 -Ti. 570 00:41:13,520 --> 00:41:14,720 Pogledaj me. 571 00:41:15,520 --> 00:41:16,680 Da, ti. 572 00:41:17,640 --> 00:41:20,400 Na foteljama, blizu s ograde je torba. 573 00:41:20,720 --> 00:41:22,680 Ti ćeš mi ga donijeti. 574 00:41:30,880 --> 00:41:32,200 Je li ovo tvoja djevojka? 575 00:41:33,160 --> 00:41:36,480 Ako ne odeš ili ako odlučiš da se ne vratiš, 576 00:41:36,800 --> 00:41:38,080 ubijam je. 577 00:41:39,960 --> 00:41:42,640 - Ja... ja idem. 578 00:41:56,760 --> 00:41:59,280 Zveckanje i jauk u daljini. 579 00:41:59,600 --> 00:42:05,320 ... 580 00:42:05,640 --> 00:42:10,120 Zveckanje, plač, stenjanje. Brojni mobiteli zvone. 581 00:42:10,440 --> 00:42:53,280 ... 582 00:42:53,600 --> 00:43:23,520 ... 583 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Idi ponovno sjedni. 584 00:43:46,760 --> 00:43:48,960 Jeste li razgovarali s policajcima? -Ne. 585 00:43:49,280 --> 00:43:50,600 -Jeste li sigurni? -Da. 586 00:43:50,920 --> 00:43:53,920 - Dugo ti je trebalo. - Trčao sam, tražio torbu... 587 00:43:54,240 --> 00:43:57,120 Bio sam tamo što je brže moguće. - Niste ostali bez daha. Jeste li trčali? 588 00:43:57,440 --> 00:43:58,520 -Da. -Ah dobro? 589 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 -Da. 590 00:44:09,040 --> 00:44:13,760 Ima ljudi koji su ustali buniti se, buniti se... 591 00:44:14,520 --> 00:44:18,240 vrijeđati ih, a koji su mrtvi zbog toga i ja... 592 00:44:20,320 --> 00:44:24,320 Ja sam im pomogao da ponovno napune oružje. dakle... 593 00:44:27,600 --> 00:44:30,560 imam noćne more svake večeri. 594 00:44:31,760 --> 00:44:34,480 - Nisi imao izbora, Grgur. 595 00:44:35,280 --> 00:44:37,600 Ne možeš sebe kriviti. 596 00:44:37,920 --> 00:44:42,160 Svi su jako sretni da si još živ. 597 00:44:45,240 --> 00:44:47,720 Je li prošlo puno prije napada? 598 00:44:50,680 --> 00:44:52,320 - Ne, ne previše. 599 00:44:53,680 --> 00:44:55,720 - Nije bilo drugih ozljeda 600 00:44:56,040 --> 00:44:58,560 niti druge smrti nakon ove epizode. 601 00:44:59,400 --> 00:45:01,080 Nisu ove lopte 602 00:45:01,400 --> 00:45:03,080 tko je ubio... - Ali moglo je biti. 603 00:45:03,400 --> 00:45:05,680 Znao sam njihove namjere. 604 00:45:06,000 --> 00:45:08,720 To je s ovim loptama da su pucali na BRI. 605 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 -Istina je. 606 00:45:10,480 --> 00:45:13,320 I oni su bili ti koji su pucali. Ne ti. 607 00:45:17,720 --> 00:45:20,920 Dali su ulogu svakom od taoca. 608 00:45:22,960 --> 00:45:26,320 Čovjek je morao vrištati jedan stupac RAID-a da se odmakne 609 00:45:26,640 --> 00:45:29,280 kad se umiješala u prolazu. 610 00:45:29,600 --> 00:45:33,000 Učinili su ga stražarom ili glasnogovornik. 611 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Biste li ga krivili? 612 00:45:36,360 --> 00:45:39,280 - Ali u ovom slučaju, on ih je spasio. 613 00:45:44,080 --> 00:45:46,160 Kako to znaš? 614 00:45:53,280 --> 00:45:55,560 - Te noći sam dežurao. 615 00:45:56,680 --> 00:45:59,360 Ja sam psiholog i profiler za BIS. 616 00:45:59,680 --> 00:46:02,320 Kada je potrebno, Ja ih pratim na zemlji. 617 00:46:02,640 --> 00:46:04,440 Bio sam ispred Bataclana. 618 00:46:05,920 --> 00:46:09,480 Bio sam s glavnim timom pregovarati s teroristima. 619 00:46:12,840 --> 00:46:16,160 Pratio sam ovo vrlo pažljivo, vidite li. 620 00:46:16,480 --> 00:46:17,640 -Nisam znala. 621 00:46:20,040 --> 00:46:21,680 Dakle, bili ste tamo. 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,920 Zato, dakle. 623 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 -Za što? 624 00:46:32,840 --> 00:46:35,320 -Kako je lako razgovarati s tobom. 625 00:46:42,320 --> 00:46:47,320 france.tv pristup